María Valeria Di Battista

Es una traductora literaria e intérprete especialista en humanidades, egresada del Colegio Nacional de Buenos Aires y del Instituto Nacional en Lenguas Vivas. Edita, traduce y colabora para medios culturales, periódicos, festivales de cine, radios y sellos de América Latina, España y Francia. Docente de la Universidad de Buenos Aires entre 1993 y 2006, becaria del CNL en 1997, radicada en París en 2007, ha traducido a autores como Marc Augé, Erik Orsenna y Serge Daney. Francia es su patria adoptiva y su tema predilecto.

Entrevista a Gilles J. Guglielmi

Los atentados de 2015 en Francia no podían haberse evitado. Aunque el país aplica una política de seguridad pública implementada hace más de 20 años, las medidas de prevención existentes no bastaron y la organización de los servicios de inteligencia no pudo seguir la evolución de los nuevos modos de acción terrorista. Para profundizar en estos aspectos se ha entrevistado al profesor Gilles J. Guglielmi, doctor en Derecho público de la Sorbona y catedrático de la Universidad de París Pantheon-Assas.